Issues : Annotations in FES
|
b. 91
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
category imprint: Differences between sources |
||||||||||||||||
|
b. 91
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
It is difficult to assign the digits written in FES to a natural fingering. The most likely explanation is that Miss Stirling committed a mistake at the time of writing them in ink on the basis of the Chopinesque indications written in pencil. Taking into account the fingering in the 1st half of the bar, one could suggest two possibilities: the '3' was supposed to be written under the '5' and not after it or the '3' was written by mistake instead of a '4'. We suggest only the second possibility as an acceptable variant, since it is totally compatible with the fingering from the 1st half of the bar. In the main text, we include only the first of the digits written in FES – its authenticity does not raise any doubts; moreover, together with the previous digits, it clarifies the fingering on the 3rd beat of the bar. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , Differences in fingering , Annotations in FES , Annotations in FEH |
||||||||||||||||
|
b. 91
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
In FE, there are no accidentals before the 4th semiquaver in the R.H. and the bottom note of the 3rd quaver in the L.H. Oversights of the symbols of the current key, typical of Chopin, were corrected both in GE and EE. A sharp in the L.H. was added also in FEH and FES. In the latter, cautionary double sharps before f category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Annotations in FES , Last key signature sign , Annotations in FEH |
||||||||||||||||
|
b. 92
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
In FES there is a category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , Cautionary accidentals , Annotations in FES |
||||||||||||||||
|
b. 94
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
In the main text, we give the fingering written by Chopin in FES. The entry in FED most probably indicates the same fingering, specifying its most characteristic fragment. category imprint: Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Annotations in FES |
2 on the 2nd and 4th beats of the bar were also added.
written in before b
1 in the chord on the 3rd beat.
