FEH
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - First French edition
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 122

e tied in FE (→GE) & EE2(→EE3)

e repeated in EE1

The missing tie of may be an oversight of the engraver of EE1, corrected in EE2 (→EE3). However, it cannot be excluded that the omission of the tie was a decision of the reviser who considered the tie to be a mistake, noticing that Chopin could have written as a semibreve, like in bar 116.
The dash visible in FEH before the 2nd minim is perhaps related to the issue of sustaining it (as long as it conveys anything specific at all). Its authenticity and meaning are, however, unclear – one can interpret it as a strikethrough of the tie, which would mean a repetition of e, or a deletion of the tie and this minim, which would emphasise no repetition. In the face of these doubts, we do not include this mark. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies, EE revisions, Errors in EE, Annotations in FEH

notation: Rhythm

Go to the music

.