FE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - First French edition
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 96

f2 in FE (→EE) & GE2 (→GE3)

f2 in GE1

Naturally, the version of GE1 is erroneous – cf. all variants of this phrase in bars 47, 49 and 98, where the respective note is never lowered. A sharp was most probably added as part of a routine revision of accidentals – the reviser probably did not recognise the unusual G major key and having considered the fnote in the 1st half of the bar to be a typical alteration of g2, he "corrected" the alleged oversight of its cancellation. The mistake was corrected in GE2 (→GE3).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE, GE revisions

notation: Pitch

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris