Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 26

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Fingering written into FEH

Fingering written into FED

No teaching fingering

..

The convergence with the fingering of FED provides, according to us, a sufficient guarantee for the authenticity of the entry of FEH, hence we include it in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Annotations in FEH

b. 26

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Short accent in FE (→GE,EE)

Long accent suggested by the editors

category imprint: Editorial revisions

issues: Long accents

b. 26-27

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

No fingering

Fingering in EE

..

The fingering given in EE is very natural, and it is likely that Chopin imagined the performance of that detail precisely in that way. However, it does not ensure that Fontana disposed of Chopin's indication in that respect.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 29

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Four-note chord in FE (→GE,EE)

Five-note chord in FEH

..

The variant included in FEH bears the hallmarks of authenticity. Leading the melody inside more extensive chords, often within the span of a ninth between the outermost sounds, belongs to Chopin's characteristic compositional and pianistic means (cf. e.g. the Ballade in G minor, op. 23, bar 114 and 174, the Prelude in F major, op. 28, no. 13, bars 30-32, the Sonata in B minor, op. 35, the 3rd mov., bars 19-20, the Prelude in C minor, op. 45, bar 79).

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 29

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II

Short accent in FE (→GE,EE)

Long accent suggested by the editors

..

Minor gaps between the notes in FE hamper the evaluation of the size and placement of the mark, looking like a reversed accent. In this melodic and harmonic context, the mark in [A] could indicate a reversed accent (short or long) or a  hairpin, encompassing the first or the second beat of the bar or both. According to us, it is the use of a reversed long accent that seems to be most likely.

category imprint: Editorial revisions

issues: Sign reversal