FE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 15-19

No markings in Atut (→FEEE,GE1GE2)

​​​​​​​ in GE3

The ​​​​​​​ marks added in GE3 in bars 15 and 19 were drawn from the parts of violin I, violas and cellos in FEorch (→GEorch). It is difficult to determine whether differing indications between the orchestral part and Atut (→FEEE,GE1GE2) were intended by Chopin or whether they resulted from lack of coordination of corrections introduced in various sources (cf. bars 13-15 and 33). In the latter, it would not be actually possible to determine chronology of the versions and, consequently, Chopin's latest intention. In such an uncertain situation, in the main text we reproduce the version of the undoubtedly authentic sources – Atut and the editions based thereupon.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

.