EE3
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 633

The notation of accidentals in FE, although faultless, is illogical – a cautionary  before e1 appears only just before the 4th quaver, while the  before c​​​​​​​2 is unnecessarily repeated in the 2nd group of semiquavers. The remaining editions took an attempt at ordering the notation:

  • in GE1 (→GE2), the before e1 was removed, whereas a natural was added before the crotchet;
  • GE3 added naturals also before e2 and e1 in the 1st group and removed the superfluous ​​​​​​​​​​​​​​ – this is the notation we apply in the main text;
  • in EE1, the  before e1 was moved to the 1st figure in the bar, and the superfluous  was removed;
  • in EE2, a  was added before G at the beginning of the bar;
  • in EE3, a  was added before e2 in the 1st group of semiquavers, which resulted in the same version as in GE3.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions, Cautionary accidentals

notation: Pitch

Go to the music

.