Atut
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 457-458

2 slurs in FE (→EE,GE1GE2)

Slur in GE3

Slur suggested by the editors

In the main text, we introduce a simpler notation, which makes it more balanced at the same time, used by Chopin in analogous situations in bars 459-460 and 461-462. The correctness of the slur in bars 459-460 is confirmed by the proofreading (most probably authentic) of the slurring in this place – the traces visible in FE prove that the shorter f1-g slur was removed. In GE3, removal of the slur over the bar line in the discussed place was an arbitrary decision that did not take into account the phrasing of subsequent, analogous phrases.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Österreichische Nationalbibliothek, Vienna