EE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 434

Fingering written into FED

Fingering written into FEH

Fingering based on FED & FEH, suggested by the editors

Fingering written into FEFo

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

The concerted fingering of FEH and EE most probably corresponds to the Chopinesque one, which is confirmed by the entry in FED. See also the note to bar 410. In comparison, the differing fingering of FEFo stands out, written actually rather by the pupil than by Chopin. It does not exclude its possible authenticity, yet in the main text we take into account the remaining entries – FED and the three digits of FEH that may have been written by Chopin.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Annotations in teaching copies, EE revisions, Annotations in FED, Differences in fingering, Annotations in FEH, Annotations in FEFo

notation: Fingering

Go to the music

Original in: New York Public Library at Lincoln Center