EE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 342-348

Accents in FE

Accents in GE1 (→GE2)

Accents in EE

Accents in GE3

Accents suggested by the editors

The musical sense requires that the accents featured in bars 342, 344 and 346-348 concern both hands, which was, however, marked with separate accents in FE only in bars 342 and 347. In GE1 (→GE2), this notation was repeated, except for bar 344, in which the accent (long) was placed between the staves, thus, it applies to both hands. In EE and GE3, accents for the L.H. were added in all the places where they were absent. In the main text, we order and unify the inconsistent and most probably inaccurate notation of FE, placing one accent between the parts of both hands in each of the five places (cf. the notation of  marks).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: New York Public Library at Lincoln Center