Main text
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 334-339

sempre forte in FE (→GE,EE)

(sempre forte) suggested by the editors

According to us, a double appearance of an identical indication (sempre forte) four bars apart may be a mistake of the engraver, who, apart from the correct place, unnecessarily repeated the indication a line higher or lower. Due to this reason, in the main text, we give the indication in bars 334-335 in a variant form (in brackets), being less justified after the  in the previous bar.
In GE and EE, in both places, forte was replaced with a conventional  mark.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

.