EE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 284-286

 in FE (→EE)

 in bar 285 in GE1 (→GE2)

 in GE3

In GE1 (→GE2), there is only one  in bar 285 instead of three subsequent  marks. There are no doubts that it is a mistake; however, it remains a mystery how such an accumulation of mistakes occurred (moreover, three out of four  in analogous bars 299-302 were overlooked). Perhaps some of them, e.g. those in bars 299-302, were added only just in the last proofreading of FE. GE3 added  in all five bars devoid of the marks.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: New York Public Library at Lincoln Center