EE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 269-270

Short accent in FE (→EE)

Long accent in GE1 (→GE2)

Short  in GE3

Long accent suggested by the editors

Interpretation of the mark of FE (→EE) is unclear. When interpreted literally, it is a short accent under a tied note, which does not make sense on the piano. According to us, the course of music suggests a long accent on the syncopated g1-goctave as the most likely interpretation of this mark. Alternatively, one could also consider it a diminuendo mark, like it was performed in GE3. The presentation autograph of the Etude in A minor, op. 10 no. 2 abounds in marks of a not very clear meaning resembling short or long accents. Some of them almost certainly denote long accents, which substantiates such an interpretation. See also the adjacent note.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Long accents, Inaccuracies in GE, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.