EE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 45

 in Atut (literal reading→FEGE,EE)

 in Atut, possible contextual interpretation

 suggested by the editors

The position of the  mark, in spite of the compliance of all sources, is questionable. It is most probably an example of the Chopinesque manner of writing indications within the range of their validity; however, it is unclear whether Chopin conceived  already at the beginning of the bar, like it was indicated in the orchestral parts (), or from the semiquaver tremolando. In a similar context in bars 99 and 111,  is written already at the beginning of the bar, which we consider to be a hint at the time of choosing the version to the main text. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Editorial revisions

issues: Centrally placed marks

notation: Verbal indications

Go to the music

.