mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 92

Accent on d3 in Atut (→FE→EE)

Long accent on c3 in GE1 (→GE2)

No mark in GE3

In GE1 (→GE2), the accent over d3 took the form of a short  mark (long accent?), starting already over c3. In GE3, the inaccurate mark was omitted, although a respective mark in an analogous figure 4 bars later allowed for an easy reconstruction of the correct notation.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: New York Public Library at Lincoln Center