Main text
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 20

 in Atut

 in FE (→EE,GE1GE2)

 in GE3

 suggested by the editors

According to us, Chopin changed the initially written  to  in Atut, probably with an intention of leaving place for a subsequent crescendo. However, the correction turned out to be incomprehensible for the engraver of FE (→GE,EE), who preserved . Like in bar 16, the mark in Atut is written between the chords, which, according to us, does not mean that it should be applied from the 3rd beat of the bar, like it was reproduced in the majority of the editions.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Inaccuracies in FE, Corrections in A, Errors resulting from corrections

notation: Verbal indications

Go to the music

.