mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 108-109

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In EE, ritenuto was not divided into syllables.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 111

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Hairpin above the R.H. in FE (→GE)

Hairpin under R.H. in EE
..

In EE, the  hairpin was arbitrarily moved between the staves, and its range was slightly changed. It is an arbitrary change of the publisher.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 121

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Long accent in FE (→EE)

Short accent in EE
..

In EE, there is a short accent. It is an arbitrary revision.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 125

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Slur to grace note in FE

Slur to crotchet in GE & EE
..

The fact that the slur of FE does not reach the c1-a1 sixth was considered an inaccuracy already in GE and EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 129

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Slur in FE (→GE)

EE1

EE2 (→EE3)
..

The slur, inaccurately reproduced in EE1, was revised in EE2 (→EE3) by adding a second one, which makes the slurring resemble the one that the sources contain in bar 127.

category imprint:

issues: EE revisions , EE inaccuracies