mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 380

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indication in FE (→GE,EE1)

a tempo in EE2 (→EE3)
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 383-384

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE (→GE), there is no ending of the slur in a new line. It is one of the frequent mistakes of first editions. The continuation of the slur was added by the reviser of EE.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Source & stylistic information

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , Uncertain slur continuation , Errors repeated in GE

b. 388

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

in FE

in GE & EE
..

In the main text, we adopt the  hairpin after FE as the most likely reflection of Chopin's notation in [A]. In GE and EE the sign was slightly shifted in order to fit into the limits of semiquaver beams.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 392-393

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No slur in FE (→GE)

Slur in EE
..

The slur in EE is an arbitrary addition, and possibly a mistake – repeating the slurring pattern from previous bars.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 393

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Cautionary accidentals