mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 282-283

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No mark in FE

in bar 282 in GE

in bar 283 in GE

[] in bar 282 suggested by the editors
..

We add the pedal release mark overlooked in FE – it is most probably a mistake of the engraver. The inaccuracy was corrected also by the revisers of GE and EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 288

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No slur in FE (→GE,EE1)

Slur in EE2 (→EE3)
..

The slur under the first half of the bar is an arbitrary addition by the reviser of EE2 (→EE3). They possibly took into account the beginning of the analogous phrase in bar 136.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 290

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

As in bar 274, there is no  raising a​​​​​​​2 to a2 in FE (→EE1). The obvious error was amended in GE and EE2 (→EE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals

b. 293

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Hairpin in FE (→GE)

Hairpin in EE
..

In EE, the hairpin begins already on the 1st note of the bar. It is an arbitrary revision.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 295

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indication in FE (→GE,EE)

a tempo on EE2 (→EE3)

[a tempo] suggested by the editors
..

We suggest adding an a tempo indication (like it is in analog. bar 143), which must have been overlooked by the engraver of FE or by Chopin himself. It was added also by the reviser of EE2 (→EE3). 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE