EE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Changed impression of EE1
compare
  b. 201

L.H. part in FE (→GE)

L.H. part & slur in EE

L.H. part suggested by the editors

L.H. part & slur suggested by the editors

Like in b. 57, the way the L.H. and the R.H. are aligned almost certainly suggests a mistake, since it results in harmonic discrepancy. Therefore, in the main text we arrange the L.H. part in accordance with the rhythmic values of the first two R.H. notes. In addition, in the main text we suggest adding a L.H. slur after a similar figure from the preceding bar as well as in b. 17-18. The slur was also added in EE, running from the first out of two semiquavers.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE

notation: Rhythm

Go to the music

Original in: National Library of Scotland, Edinburgh