The fact that the version of FE (→EE1) is erroneous is proven by:
- missing resolution of the e
seventh of the ninth chord without prime (from the previous bar) in the piano part, natural in this context; - correction of this note to d in FED;
- d in the cellos part – situations in which the orchestra part implements a different bass note than the one resulting from the piano part, very rare in Chopin's oeuvre, are generally absent in the Polonaise;
The change of this note to d was introduced in GE and – probably on the basis thereof – in EE2.
The issue concerning the extension of this note – see the note above.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources; Editorial revisions
issues: EE revisions, Errors in FE, Terzverschreibung error, GE revisions
notation: Pitch