mUltimate Chopin

Op. 22, Polonaise

Text Compare Notes Sources Description
GE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Changed impression of EE1
compare
  b. 195-197

Staccato dot in FE (→GE)

3 wedges in EE

3 dots suggested by the editors

Like in b. 51-53, of which the discussed bars are a literal repetition, the staccato dot under the bass B1 note is present in FE (→GE) only the first time (in b. 51). In the main text we add the two remaining dots. The marks were also added in EE, yet the dots were arbitrarily changed to wedges.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw