FE1
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
compare
  b. 35-36

dim. e rallent. in FE (→EE)

dimin. e rallent. in GE

The change of the layout of the two segments of the indication applied in GE was probably aimed at making the gaps between the words regular. However, the earlier appearance of the second segment may suggest an earlier beginning of rallentando, which was perhaps unintended by Chopin.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: The Fryderyk Chopin Institute Library, Warsaw