mUltimate Chopin

Op. 19, Bolero

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Articulation, Accents, Hairpins

b. 210-211

composition: Op. 19, Bolero

No sign in FE (→GE)

 in EE
 

[] suggested by the editors
 
..

We suggest adding a  hairpin, as it is in analogous bars 92-93. The mark was added, most probably by comparison with those bars, by the reviser of EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 219-220

composition: Op. 19, Bolero

 
 
 
 

Our variant suggestion
..

We suggest adding characteristic accents, in accordance with the notation in analogous bar 107. The marks were probably added by the revisers of GE and EE. In EE2 (→EE3), in addition, the last accent was arbitrarily changed to a vertical one.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 245-247

composition: Op. 19, Bolero

 
 
 
..

One missing accent in bar 245 and 3 missing accents in bar 247 are almost certainly a result of Chopin's oversight (which remained uncorrected in the proofreading of FE) or a mistake of the engraver. We suggest adding these probably missing marks. The accents in bar 247 were added already by the reviser of EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE

b. 251

composition: Op. 19, Bolero

No signs in FE
 

Staccato dots in GE & EE
 

Our variant suggestion
..

We suggest adding staccato dots, the same as in analogous bar 137. The dots are present in GE (perhaps added by Chopin in a proofreading) and in EE (added by the reviser, most probably by comparison with bar 137). 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 253

composition: Op. 19, Bolero

 
 
..

The staccato dot in GE must be considered an accidental mistake of the engraver.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE