mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 13, b. 432-457
p. 1
p. 2, b. 1-40
p. 3, b. 41-86
p. 4, b. 87-120
p. 5, b. 121-168
p. 6, b. 169-206
p. 7, b. 207-236
p. 8, b. 237-274
p. 9, b. 275-316
p. 10, b. 317-355
p. 11, b. 356-405
p. 12, b. 406-431
p. 13, b. 432-457
p. 14, b. 458-482
p. 15, b. 483-514
p. 16
EE1 - First English edition
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF EE1 - First English edition

Original in: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo


  b. 456-457

Slur to g2 in A (literal reading→GE1→FE→EE)

Slur to f2 in A (contextual interpretation) & GE2

In A, the ending of the slur in bar 456 suggests continuation, yet in bar 457 (on a new page), there is no ending of the slur. GE1 (→FE→EE) adopted a literal interpretation of this detail. In the main text we lead the slur to the last note of the two-bar sequence of triplets. GE2 interpreted the notation of A in a similar way.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, GE revisions

notation: Slurs

Missing markers on sources: A, Morch, GE1, GE1a, GE2, FE1, FE2, FED, FEJ, FES, EE1, EE2, EE3
Complete ➔