![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Inaccuracies in GE
b. 415-416
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
Three clearly long accents written in A were reproduced in GE1, without any apparent reason, in an explicitly varied manner. However, FE restored the notation of A, which could be seen as Chopin's proofreading. Both in EE and GE2 the Chopinesque long accents were reproduced as common short accents. category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Inaccuracies in GE , GE revisions , EE inaccuracies , FE revisions |
||||||||
b. 420-421
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
In A bar 420 is the last one on the page, whereas the slur written with a flourish clearly indicates continuation in the next bar. However, there is no ending of this slur in bar 421, which could have reassured the engraver of GE1 of his whole-bar approach (moreover, the traces of corrections visible in bars 420 and 421 suggest that each of these bars was initially encompassed with one slur; the erroneous division of the slur at the beginning of bar 421 was then corrected – perhaps by Chopin – to the version compliant with A). In GE2, Chopin's intention contained in A was reproduced correctly. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A , GE revisions , Corrected slurs of Op. 21 in GE1 |
||||||||
b. 429-432
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
Ignored dashes marking the range of cresc. is a frequent inaccuracy of the first Chopinesque editions. The fact that GE2 added dashes only in bar 429 may be explained by an inaccuracy (it is the last bar on the page in GE2 – cf. bars 469-474). However, further dashes may have been thought to be contrary to the category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , GE revisions |
||||||||
b. 430-433
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The engraver of GE1 (→FE→EE) may have considered the double slurs to be an unnecessary complication. Cf. bars 472-480. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , GE revisions |
||||||||
b. 433-437
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The range of the four subsequent slurs in the L.H. in A may be problematic at the time of interpreting them – the lines are written with a flourish and they overlap with the category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A |