A
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 53-55

Ties to c2 in A (→GE)

Slurs g1-a1 in FE (→EE)

In GE1, the ties of c2 were reproduced literally, as short, horizontal, little ties preceding the c2 crotchets at the beginning of bars 54 and 55. The notation was misunderstood in FE (→EE), by assigning the curved lines to the bottom notes of chords, g1-a1. In GE2 the ties of A were interpreted in accordance with their meaning. A similar misunderstanding concerning the Chopinesque tie can also be seen in bars 55-56.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Rhythm

Go to the music

.