GE
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 401-403

Ties to c2 in A & GE2

Tie & slur in GE1

Slur in bar 401-402 in FE1

Slurs in FE2

Double slur in bars 401-402 in EE1

3 slurs in EE2 (→EE3)

The ties of cwere reproduced in the editions with errors (similarly as in analogous bars 57-59 and 397-399). In GE1 only the first of them was placed at the right pitch, whereas the second combined the e2 and fnotes. The ties were further deformed in FE1 – the first one runs from e2 to a2, whereas the second one was omitted. In addition, FE (→EE) overlooked cat the beginning of bar 402. In FE2g1-aslur was added in bars 402-403, which can be seen as an inaccurately performed Chopinesque proofreading. The tie was not included in EE, which can mean that it was added in the last phase of proofreading. The versions of EE1 and EE2 (→EE3) are certainly a result of arbitrary revisions. In the main text we give the only undoubtedly authentic version of A, reproduced correctly only in GE2.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Inaccuracies in GE, GE revisions, Authentic corrections of FE

notation: Rhythm

Go to the music

.