FE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 161-164

No slurs in A (→GE1FEEE)

Slurs in EE

Slur in bar 162 in GE2

The slurs, added both in EE and – to a lesser extent – in GE2, are certainly inauthentic. The slur in bar 162 can be considered to be justified in the light of the authentic slur in identical bar 166. According to us, in this context, the difference can suggest a slightly different performance, e.g. a more pronounced crescendo, hence we preserve the differentiated notation of A in the main text.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris