FE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 35-41

No L.H. slur in A (→GE1FE)

Slur to end of bar 40 in EE

Slur to beginning of bar 41 in GE2

Slur to bar 41 suggested by the editors

In the main text we suggest adding the slur in the L.H. – slurs in the L.H. are present both before and after this phrase, hence a missing slur could suggest a difference in performance between the right and left hand, which certainly was not Chopin's intention. When the phrase returns in bars 379-385, the slur in the L.H. is also absent, but in this case, Chopin consistently gave slurs only in the R.H. in the entire fragment in unison (bars 377-388). A similar addition was introduced already in EE as well as in GE2.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris