Page: 
Source: 
p. 1, b. 1-18
p. 1, b. 1-18
p. 2, b. 19-28
p. 3, b. 29-40
p. 4, b. 41-52
p. 5, b. 53-63
p. 6, b. 64-74
p. 7, b. 75-80
p. 8, b. 81-97
Main text
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 1

R.H. slur from minim in A

Slurs from minim in GE & FED

Different slurs in FE

Slurs from crotchet in EE

In the main text we include the slur for the L.H. added in a proofreading of GE – cf. an analogous slur in A in bars 91-92 – even though it is not entirely certain whether it was added by Chopin. The undoubtedly erroneously shortened slur in the R.H. in FE made the reviser of EE perform a similar change in the part of the L.H. The mistake of FE was corrected with an entry in FED, performed in pencil.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies, EE revisions, Errors in FE, Annotations in FED, Authentic corrections of GE

notation: Slurs

Missing markers on sources: A, Morch, FE1, FE2, FED, FEJ, FES, GE1, GE1a, GE2, EE1, EE2, EE3