Issues : Errors in GE
b. 2-3
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
The division of the chords between the hands on the 2nd and 3rd beats of bar 2 in GE (→FE→EE) was reproduced incorrectly: contrary to A the b1 and b1 notes were assigned to the L.H.
category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in GE , GE revisions |
|||||||||||||||||||
b. 3-4
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
The slur of GE1 (→FE) is clearly erroneous (put one crotchet too far), which was corrected by the revisers of EE and GE2. In both editions a slur for the L.H. was added, which we consider a correct decision, justified by the authentic slurs in the ending of this movement and by a possible Chopin proofreading of GE1 in bars 1-2. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: EE revisions , Errors in GE , GE revisions |
|||||||||||||||||||
b. 4
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
GE1 (→FE→EE) gives an erroneous Fl. next to the lowest voice. The mistake was noticed only in GE2. category imprint: Differences between sources issues: Errors in GE , GE revisions |
|||||||||||||||||||
b. 6
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
All source notations of the 2nd half of the bar are erroneous or unclear, however, none of them can be corrected in a way that would not be questioned.
In this situation, we base the main text on the version of A which, in spite of its inaccuracies, seems to be the most reliable, as far as the authenticity is concerned. Out of two natural possibilities of correcting the mistake (changing two demisemiquavers to hemidemisemiquavers or deleting one of the dots extending the e1 quaver) we choose the second, giving a smoother development of the figuration introducing the main theme. We suggest a modified version of FE as an alternative version. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Errors in GE , Rhythmic errors , Errors of A , Authentic corrections of FE |
|||||||||||||||||||
b. 10
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II
..
In A (→GE1→FE) there is no lowering f to f. Chopin's patent oversight was corrected in EE and GE2. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Accidentals in different octaves , Errors in GE , GE revisions , Inaccuracies in A |