GE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 23

Long accents in GE1

Short accents in FE & GE2

Vertical accents in EE

Three accents in A are of a different length: the first can be safely assumed to be long, yet the classification of the next two is unclear. We assume that they are long accents, since there are no musical reasons for them to be equal (actually, they are much bigger than the accent in the R.H. in the previous bar). This is how they were interpreted in GE1, which, however, was not reproduced both in FE and GE2. EE used vertical accents, which is quite a frequent revision in that edition.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in FE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

.