|
14 marks in R.H. in A |
|
|
Marks in both hands suggested by the editors |
|
|
15 marks in R.H. in GE |
|
|
13 marks in R.H. in FE |
|
|
||
|
Marks in both hands in EE3 |
In the main text, we give articulation signs written by Chopin in the part of the R.H. in A. Taking into account the notation of the entire first section of the recitative (bars 45-57), we suggest adding these indications also in the L.H. (a similar revision was performed in EE3). GE homogenised the staccato signs, replacing wedges with dots, and added a superfluous accent on the last note. In FE (→EE) the inaccuracies aggravated – staccato signs of e
2 and d2 were overlooked, whereas in EE common accents were replaced with vertical (a frequent discretion in Wessel's editions). None of these changes can be ascribed to Chopin in a justified manner.
If in bar 45 the version with the harmonic accompaniment was chosen, one of the versions with signs in the R.H. is to be selected here.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources; Editorial revisions
issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, EE inaccuracies
notation: Articulation, Accents, Hairpins