FES
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 45

 in A (→GE1)

 in FE (→EE) & GE2

 in FES

The sign of pedal release, written in A (→GE1) contrary to the rules of harmonic pedalling, generally used by Chopin, may be inaccurate. Therefore, in the main text we give the sign on the basis of FE.
The harmonic accompaniment written in FES certainly requires a different pedalling than the one marked in the remaining sources. In particular, in this place the entry suggests releasing the pedal at the end of the previous bar (and probably pressing the pedal at the beginning of the discussed bar).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions, Inaccuracies in A

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paryż