Issues : Errors repeated in EE
b. 1
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
Change of the time signature from to is one of the most characteristic inaccuracies of first editions of Chopin's works – see e.g. the Sonata in B minor, Op. 35, 1st mov., bar 1. category imprint: Differences between sources issues: Errors in GE , 4/4 or 2/2 , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
|||||
b. 105-107
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
In the sources there is no returning f on the 7th quaver in bar 105. Similarly, in bar 107 Chopin overlooked a before f1. Those patent mistakes were undiscovered both by the revisers of the editions (in total 7 proofreadings in 3 editions) and by Chopin himself, who had to look at those places at least once, when, proofreading FE1, he added slurs embracing the discussed notes in both bars. category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions issues: Omissions to cancel alteration , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
|||||
b. 107-108
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
In A (→GE1→FE→EE1→EE2) there is neither a returning a2 in bar 107 nor a cautionary before e3 in bar 108. In GE2 only the first was added and in EE3 – only the second. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Cautionary accidentals , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
|||||
b. 117-118
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
None of the sources returned b1 in bar 117 and b2 in bar 118, which is a patent oversight. In turn, EE added cautionary flats before the next semiquaver in both bars, b2 and b3 respectively. We include the second of the signs in the main text. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Omissions to cancel alteration , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |
|||||
b. 139
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
In A Chopin overlooked the returning d2. The patent error was corrected in EE2 (→EE3) and GE2. A flat was added also – probably by Chopin – in FED. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors of A , Errors repeated in GE , Errors repeated in FE , Errors repeated in EE |