FE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 202

Quavers in A (contextual interpretation)

Dotted rhythm in GE (→FEEE)

The bottom voice in the R.H. is written in A with a rhythmic error: . We assume that Chopin wrote a dot extending the fquaver by mistake ("in a flow" after a few other dotted rhythms in bars 201-202); afterwards, he noticed his mistake and left two quavers, expecting that the poorly visible dot would not mislead the engraver. The quavers correspond to the rhythm in the 1st violin part in Morch and they are compatible with a similar motif two bars earlier. The version of the editions, whose compliance with Chopin's intention cannot be entirely excluded, can be considered an alternative to the interpretation adopted in the main text. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions, Rhythmic errors, Errors of A

notation: Rhythm

Go to the music

.