A
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 201

 in A, contextual interpretation

 in GE & EE2 (→EE3)

No pedal markings in FE (→EE1)

The  sign is written in A before the b minim, which may have mislead the engraver of GE1; however, nothing indicates that Chopin's intention would be pressing the pedal from the beginning of the bar. From the practical point of view, pressing the pedal in the middle of the bar is the only solution enabling to clearly hold the c-b-c1-echord during the entire 2nd half of the bar. The absence of pedalling in FE (→EE1) is most probably a result of an oversight.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Inaccuracies in GE, Inaccuracies in A

notation: Pedalling

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa