mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 50

Dashes in A

 in GE (→FE→EE)

Omissions of dashes marking the range of a dynamic change is a typical inaccuracy of Chopin first editions. The  sign, added perhaps by Chopin in the proofreading of GE1, seems to be an ad hoc attempt to correct this inaccuracy, see the adjacent note. Due to this reason, in the main text we leave the notation of A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

notation: Verbal indications

Go to the music

.