A
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 29-30

Slur f2-c3 in A

Slur e2-a2 in GE1

Slur e2-b​2 in FE (→EE)

Slur e2-c3 in GE2

The range of the slur of A seems to be clear, in spite of this, it was not reproduced in this form in any of the editions. While an earlier beginning of the slur may be considered to be justified by a comparison with analogous bar 27, an earlier ending does not find any explanation in the notation of A and it is an example of a tendentious interpretation of slurs by the engraver of GE1, in addition, performed inaccurately, which was corrected in FE (→EE).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, GE revisions, FE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa