FE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 12-13

Slur in A

Slurs in GE1 (→FEEE)

Slur in GE2

Our alternative suggestion

The slur written in A stayed in GE (→FEEE) next to note heads, which perhaps may have induced Chopin to add a second slur, embracing also the preceding crotchet. According to us, the slur was probably supposed to replace the previous one. A probability of Chopin's proofreading is also indicated by a possible trace of correcting the previous slur in bar 12. However, not being certain of the authorship of these changes, in the main text we leave the version of A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions, Authentic corrections of GE, Corrected slurs of Op. 21 in GE1

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris