GE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 12-14

Dashes up to bar 13 in A & GE2

No dashes in GE1 (→FEEE)

Dashes up to bar 14 suggested by the editors

Omissions of dashes, marking the range of a dynamic (or agogic) change, is a very frequent inaccuracy in first editions of Chopin's works. According to us, Chopin marked the range of the crescendo inaccurately – in A the dashes simply end at the end of the page; such situations would often result in missing endings of such elements of notation as slurs, dynamic hairpins or the very dashes after verbal indications in autographs (and other kinds of sources).

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in GE, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne (kolekcja J. Ekiera), Warszawa