mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
EE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 317

Two 3-quaver slurs in A & GE2

3- & 4-quaver slurs in GE1

3- & 5-quaver slurs in FE

Two 4-quaver slurs in EE

The second slur in FE is almost certainly erroneous (perhaps it is a mistake repeated after the original version of GE1, which was then corrected in the last phase of proofreading). The version of EE, certainly contrary to Chopin's intention, is probably an attempt to organise slurs over similar figures in bars 316-318.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo