GE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 328-329

Continued slur in A

New slur in GE

No slur in FE

New slur in EE

The division of the slur in GE (→FE), as a result of which the 2nd half in bar 328 is not embraced with a slur at all, is undoubtedly a mistake of the engraver of GE1. The version of FE – without a slur in bar 329 – can be interpreted as an oversight of FE or as a notation of the state of GE1 from before the final retouch. In the second case, the slur of GE1 in bar 329 would be an inaccurate attempt to alleviate the consequences of omission of the final one-and-a-half-bar fragment of the slur. A suitable completion of the slur, this time accurate, was introduced in EE. See also the note on the slur in the L.H.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Errors in GE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Zbiory prywatne (kolekcja J. Ekiera), Warszawa