GE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 341

No markings in A (→GE)

  in FE (→EE)

( ) suggested by the editors

Both dynamic indications –  and  – were added in the proofreading of FE (→EE), undoubtedly by Chopin. They can be regarded as a completion of the indications of A, but it also seems possible that one can handle this bar with less contrast, which is suggested by the notation of A (→GE). Therefore, we leave their inclusion to the discretion of the performer. 

Compare the passage in the sources »

See b. 335

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Go to the music

Original in: Jan Ekier private collection, Warsaw