A
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 337

2 long accents in A

Short accent on 6th quaver of bar in GE

Long accent on 5th quaver in FE

Short accent on 5th quaver in EE

The first out of two long accents, written in this bar in A, was overlooked in the editions, probably due to lack of space resulting from the placement of the Tutti indication between the staves in GE1. The second, excluding accidental changes of long accents to short ones and vice versa, was placed in GE (→FEEE) in the middle between the staves (and not directly over the crotchet in the L.H.) and in FE (→EE), in addition, it was erroneously moved a quaver earlier.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, Errors in GE

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warszawa