EE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 212-213

Slur to bar 213 in A & contextual interpretation of FE (→EE)

Slur only in bar 212 in GE

In spite of the clear extended slur of A, in GE the slur does not end on the last note in bar 212, which certainly does not correspond to Chopin's intention. FE (→EE) repeated the slur of GE in bar 212 (the last on the page), yet in bar 213, on a new page, a slur reaching the minim was added, as if it were an ending of the previous slur. The added slur is probably a Chopin one, and the ambiguity of notation is a result of a careless implementation of the proofreading, hence we assume that the slurs designate one slur, as in A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE, Authentic corrections of FE

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo