GE2
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 111

 in A (literal reading→GE1)

 in A (contextual interpretation) & EE2 (→EE3)

No markings in FE (→EE1)

One  in GE2

When interpreted literally, both  are written in A in a way it was performed in GE1. However, according to us, the second sign concerns the quaver motif in the L.H. and this is the interpretation we give in the main text. It is difficult to state why FE (→EE1) did not print any of those signs; it was probably due to distraction. In GE2 the second sign was considered superfluous and it was removed. In this context, one has to acknowledge the intuition of the reviser of EE2 (→EE3) who found the correct solution only on the basis of GE1, hence not having seen A.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, GE revisions

notation: Verbal indications

Go to the music

.