EE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 149-150

Separated slurs in A & GE2

Contiguous slurs in GE1 (→FEEE)

In A, the slur led to the minim in bar 150, uncommonly unambiguously – as for a transition into a new page – was, however, totally falsely reproduced in GE1 (→FEEE). It is possible that the engraver first took care of the slur in bar 149, which he considered to be whole bar long, just moved to the right. Then he combined both slurs in bar 150, seeing a whole in them, inaccurately written (both slurs reach quite far into the space between the initial minim and the following it quaver, which could have suggested such an interpretation). In the last slur, he also performed the idea of a continuation from the previous bar, without touching the already finished slur in bar 149. GE2 interpreted here the slurs of A more literally and undoubtedly rightly so.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A, Errors in GE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

.