GE
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 148

 in A

 in GE

 in FE

 in EE

In the main text we place the  asterisk preserving the visible in A relations between particular elements of notation – , the rest in the L.H. and the roulade in the R.H. In GE (→FE) the sign was printed just after the chord in the L.H., still before the roulade (GE) or at its beginning (FE). It is hard to say whether it is only an inaccuracy or whether it was assumed that if it is to appear before the rest, whose value in the part of the R.H. is filled with small quavers of the roulade, it has to be placed before them. The astonishing compliance between EE and A, to which the English editor did not have access, also requires an explanation. According to us, it is a result of an extremely dense notation – having no possibility of reproducing the notation of FE, since the  sign would fall already over the end of the  sign, the engraver moved it slightly so that taking pedal made sense.

Compare the passage in the sources »

See b. 148

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Inaccuracies in GE, Inaccuracies in FE

notation: Pedalling

Go to the music

.