mUltimate Chopin

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
GE1
Main text
½A - Semi-autograph
A - Autograph of the piano part
Morch - Manuscript of the orchestra part
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
compare
  b. 138-140

No slurs in A (→GE→FE)

5 slurs in EE

Adding slurs in the L.H., modelled after the recapitulation (bars 286-288), is a deliberate revision of EE, in which sempre legato, added in FE, was omitted at the same time – see the adjacent note. The English editor would arbitrarily add slurs also in other pieces by Chopin, e.g. in the Nocturne in Dmajor, Op. 27 No. 2, bars 2-6.  

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

notation: Slurs

Go to the music

.